FCA Association

EN

On the 20th of June 2023, in the French Institute, our representative – Kasia – met with a few Polish Government officials. The meeting was organized to promote a book about Dr Jan Jonston (1603-1675), Polish physician, ethicist, philosopher and natural scientist, of Scottish descent. The ceremony also included decorating Poles living in Scotland for contribution and work for Polish culture in Scotland.

Polish officials, who attended the meeting were:

• Government Plenipotentiary for the Polish Diaspora and Poles Abroad, Secretary of State – Jan Dziedziczak
• Consul General of the Republic of Poland in Edinburgh – Łukasz Lutostański
• Chairman of the Leszno-Region Tourist Organization – Dr Piotr Jóźwiak (because of Dr Jan Jonston, who lived and worked in the city of Leszno)
• Head of the Department of Projects and Programs, Department of Cooperation with the Polish Diaspora and Poles Abroad – Jadwiga Mariola Szczypiń

Our representative took this opportunity to talk to the Minister and tell a story about our organization – FCA Association. She has told the story of the beginning of the organization and its current initiatives and what plans we have. She also asked about support options from the Polish government.

The Minister informed her and encouraged us to apply for a grant for specific Polish community programs. The application/project must concern Poles and have some element related to Poland, helping the Polish minority, disseminating information about Poland, Polish culture or organizing projects involving the Polish community and helping Poles.

The Minister asked if we would be interested in taking part in international competitions of Polish football teams and he strongly encouraged us to do so.

Afterwards, our representative managed to approach and personally meet the Head of the Department of Projects and Programs, Department of Cooperation with the Polish Diaspora and Poles Abroad, Ms. Mariola Szczypiń. This conversation was great. Mrs. Mariola really liked our activities, she was especially enthusiastic about the concept of organizing bonfires with tourist songs and hiking rallies – all activities reducing social isolation and activating the Polish community abroad.

We got more information on how to submit a funding application, and Mrs. Mariola gave us her contact details and asked us to write to her – she promised that she would personally help us if we had any problems.

PL

20 czerwca 2023 r. w Instytucie Francuskim nasza przedstawicielka – Kasia – spotkała się z kilkoma przedstawicielami polskiego rządu. Spotkanie zorganizowano celem promocji książki o dr Janie Jonstonie (1603-1675), polskim lekarzu, etyku, filozofie i przyrodniku pochodzenia szkockiego. Uroczystość obejmowała również odznaczenie Polaków mieszkających w Szkocji za zasługi i pracę na rzecz polskości w Szkocji.

Przedstawicielami Polski, którzy brali udział w spotkaniu byli:

• Pełnomocnik Rządu ds. Polonii i Polaków za Granicą, Sekretarz Stanu – Jan Dziedziczak
• Konsul Generalny RP w Edynburgu – Łukasz Lutostański
• Przewodniczący Organizacji Turystycznej Leszno-Region – dr Piotr Jóźwiak (ze względu na dr Jana Jonstona, który mieszkał i pracował w Lesznie)
• Naczelnik Wydziału Projektów i Programów, Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą – Jadwiga Mariola Szczypiń

Nasz przedstawiciel skorzystał z okazji, aby porozmawiać z Sekretarzem Stanu i opowiedzieć o naszej organizacji – FCA Association. Opowiedziała o początkach organizacji i jej obecnych inicjatywach oraz o planach jakie mamy. Zapytała również o możliwości wsparcia ze strony polskiego rządu.

Sekretarz Stanu poinformował ją i zachęcił do ubiegania się o dotację na konkretne programy polonijne. Zgłoszenie/projekt musi dotyczyć Polaków i zawierać element związany z Polską, pomocą dla mniejszości polskiej, rozpowszechnianiem informacji o Polsce, polskiej kulturze lub organizowaniem projektów angażujących Polonię i pomagających Polakom.

Minister pytał, czy bylibyśmy zainteresowani udziałem w międzynarodowych rozgrywkach polskich drużyn piłkarskich na emigracji i gorąco nas do tego zachęcał.

Następnie naszemu przedstawicielowi udało się nawiązać kontakt i osobiście spotkać się z Naczelnikiem Wydziału Projektów i Programów, Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą – Panią Mariolą Szczypiń. Ta rozmowa była wspaniała. Nasze działania bardzo spodobały się Pani Marioli, szczególnie entuzjastycznie odniosła się do koncepcji organizacji ognisk z piosenką turystyczną i rajdów pieszych – wszelkich działań zmniejszających izolację społeczną i aktywizujących Polonię za granicą.

Dostaliśmy więcej informacji jak złożyć wniosek o dofinansowanie, a pani Mariola podała nam swoje dane kontaktowe i poprosiła o napisanie do niej – obiecała, że w razie problemów osobiście nam pomoże.

Więcej na ten temat w języku polskim.