Our biking team is not sleeping—here are them, reporting from Douglas

EN

Here is Radek, our cycling team lead, reporting from his adventure last Sunday:

Hey everybody! A short report on my activity today. The plan was simple. Get to Douglas by car, where the finish line of the last stage was, and set off 25 km towards the Great Polish Map of Scotland (a safe distance so that I could return to the starting point). Everything seemed obvious, unfortunately when I reached the exit from highway no. 11 towards Lanark, I lost the navigation signal and missed it. The next exit no. 12 led me to unknown areas where I got lost. I couldn’t find my way to Douglas. Additionally, the weather began to deteriorate by the minute, which accelerated my decision to return to Livingston. After an extra 20 miles (ca. 32 km) of riding on local paths (nice views, but no range), I reached civilization. Coming back, I call Przemek, and we arrange a local ride together. Below is a map and a photo. A great route for a local, cyclical Sunday ride.

PL

Oto Radek, lider naszej ekipy rowerowej, relacjonujący swoją przygodę z ostatniej niedzieli:

Cześć, krótka relacja z mojej dzisiejszej aktywności. Plan był prosty, dojechać do Douglas autem gdzie była meta ostatniego etapu i ruszyć 25 km w kierunku Wielkiej Polskiej Mapy Szkocji (taka bezpieczna odległość, abym mógł wrócić do punktu startowego). Wszystko wydawało się oczywiste niestety dojechawszy do zjazdu z autostrady nr 11 w kierunku Lanark straciłem sygnał z nawigacji i go przegapiłem. Kolejny zjazd nr 12, poprowadził mnie w nieznane tereny gdzie zabłądziłem. Nie mogłem odszukać drogi do Douglas. Dodatkowo z minuty na minutę pogoda zaczęła się pogarszać, co przyspieszyło moją decyzję o powrocie do Livingston. Po dodatkowych ekstra 20 milach jazdy lokalnymi ścieżkami (ładne widoki, ale zero zasięgu) docieram do cywilizacji 😉. Wracając, dzwonię do Przemka i wspólnie umawiamy się na miejscową przejażdżkę. Poniżej mapka i fotka. Super trasa na lokalną, cykliczna, niedzielną przejażdżkę.

Leave a comment